Le monde a ralenti, oui, en fait, il s’est arrêté. Et ce n’est que maintenant que les chenilles ont vraiment le temps de devenir des papillons, que nous pouvons enfin nous déployer. Arrêtez-vous et expirez. Avant, la vie ressemblait à une course de marathon, où il fallait courir de plus en plus vite, la ligne d’arrivée n’étant pas en vue. Se lever, travailler, dormir, se lever, travailler encore plus… Mais on ne peut pas aller de plus en plus vite, sinon on s’effondre. Et maintenant, on s’arrête, et ça fait tellement de bien. Nous arrêtons les engrenages et voyons ce qui ne va pas avec cette machine.
Et quand je ne veux pas m’arrêter pour une fois, je me balance sur mon vélo. Sans avoir à se soucier de savoir si le camion derrière moi me voit vraiment, car il n’y a pas de camion derrière moi, il n’y a pas eu de circulation depuis longtemps – une expansion importante des transports publics a rendu cela possible. Quand je traversais le Hardbrücke, je suffoquais presque à cause de l’odeur des nombreuses voitures – maintenant, il n’y a plus qu’une légère odeur de printemps dans l’air.
Petite fille, j’ai toujours eu cette attente : quand je serai grande, j’aurai ma propre maison avec un jardin. Mais je ne veux plus de cela. Le petit appartement que je partage avec des amis me suffit. Je n’ai plus besoin de jardin, car ce qui était autrefois une rue est maintenant notre jardin. Au lieu du goudron gris et sec, il y a maintenant une terre humide, qui attend d’être plantée de tournesols. Mais pas seulement des fleurs : une grande partie de notre nourriture provient de là. La première fois que j’ai mangé une tomate du jardin, je n’arrivais pas à y croire – le goût ! Avant, je devais aller au supermarché et choisir entre différentes sortes de tomates parfaites, charnues, rouge vif – qui n’avaient aucun goût. Avoir le choix semblait être la seule chose importante – même si le nombre de variétés correspondait au nombre de pays importateurs.
Pour beaucoup de gens autour de moi, partir en vacances signifie s’envoler loin, très loin. Les gens l’attendaient avec impatience, et ces vacances étaient considérées comme un symbole de statut social ; plus on s’éloigne, mieux c’est. Nous avons apporté la bonne vie ici, maintenant loin n’est pas considéré comme mieux.
De loin, un système solaire scintille vers moi. L’immobilité signifie également que nous avons besoin de moins d’énergie. L’énergie dont nous avons besoin, nous la produisons de manière décentralisée sur nos toits. Quand je me promenais dans la ville dans l’obscurité, il y avait des publicités qui brillaient partout. Aujourd’hui, la lumière n’est allumée que lorsqu’elle doit l’être, et je peux enfin voir les étoiles à nouveau.
Le changement doit toujours être précédé d’un processus de réflexion. Le cisaillement de l’inégalité qui diverge – qui le sépare ? Et comment combler cet écart ? Ceux qui sont principalement responsables des émissions de CO2, ceux qui nous ont tous entraînés dans la crise : ce ne sont pas eux qui sont les plus touchés par les conséquences. Comment est-ce possible ? Des questions que nous avons évitées depuis bien trop longtemps. Et c’est une autre chose que nous avons appris à nouveau dans cette société : parler de nos problèmes. Et je ne veux pas dire par là que quelques vieux hommes blancs s’assoient ensemble autour d’une table, mais que tout le monde, vraiment tout le monde, peut faire partie de ce processus de négociation. Les enfants et les jeunes, les femmes*, les gens de près et de loin : tous ont leur mot à dire. Parce que la crise climatique en est un bon exemple : Ceux qui ne sont pas autorisés à avoir leur mot à dire sont souvent ceux qui sont le plus durement touchés.
Il est devenu évident que les choses ne peuvent pas continuer ainsi – que nous devons arrêter ces puissants engrenages. Un système qui vise une croissance toujours plus forte ne peut être durable. Un système qui place certaines personnes au-dessus des autres ne peut être équitable. Un système qui ne considère les êtres humains et la nature que comme une ressource pour faire plus de profit ne peut pas être le bon !
Pour continuer à pomper, brûler, expulser : C’est impossible. Et en fait, c’était clair dès le début. Nous travaillons moins, nous consommons moins, nous produisons moins, et pourtant nous n’avons rien perdu, nous avons seulement gagné. La recherche d’une croissance toujours plus importante a permis d’exploiter l’homme et la nature : L’économie s’est développée, et en même temps, l’homme et la nature se sont effondrés. Néanmoins, j’entendais un seul mot lorsqu’il s’agissait de protection du climat : le renoncement. Je ne veux pas renoncer à ma voiture, à mon vol pour Dubaï, à mon grand choix de produits chez Migros. Oui, pour une petite partie de la population, la transition vers un monde plus vert semble impliquer un renoncement. Mais nous devrions tous être heureux si nous étions capables de laisser la vieille absurdité derrière nous : Peu avaient beaucoup, alors que beaucoup avaient peu. Nous avons dû abandonner la quête de la propriété, qui, dans notre ancien système, nous avait été inculquée dès la naissance.
Donc, quand je regarde ce monde et que je pense ensuite que je dois revenir à l’ancien système, je pense aussi à ce mot : renoncement. Renonciation à un terrain d’entente, à la proximité de la nature, à l’égalité. Et : A la tomate qui a vraiment le goût de la tomate.
Chanson à l’article : Hourra pour la fin du monde – K.I.Z.
Extrait à traduire : Pour continuer à pomper, brûler, expulser : C’est impossible, et en fait c’était clair dès le début. Nous travaillons moins, nous consommons moins, nous produisons moins, et pourtant nous n’avons rien perdu, seulement gagné.
Lina